• Berita
  • Arsip Berita
  • Simaster
  • Webmail
  • Direktori
  • Guyub
  • Kabar UGM
  •  Indonesia
    • English
Universitas Gadjah Mada Universitas Gadjah Mada Universitas Gadjah Mada Universitas Gadjah Mada
  • Pendidikan
    • Promosi Doktor
    • Pengukuhan Guru Besar
    • Wisuda
  • Prestasi
  • Penelitian dan Inovasi
    • Penelitian
    • PKM
    • Inovasi Teknologi
  • Seputar Kampus
    • Dies Natalis
    • Kerjasama
    • Kegiatan
    • Pengabdian
    • Kabar Fakultas
    • Kuliah Kerja Nyata
  • Liputan
  • Cek Fakta
  • Beranda
  • Promosi Doktor
  • Rika Astari, Dosen UAD Raih Gelar Doktor

Rika Astari, Dosen UAD Raih Gelar Doktor

  • 13 Juni 2015, 08:15 WIB
  • Oleh: Agung
  • 5989
  • PDF Version
Rika Astari, Dosen UAD Raih Gelar Doktor

Melakukan analisis perubahan bunyi dan bentuk istilah serapan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Arab serta memaparkan pengaruh budaya terhadap keberadaan istilah sains dan teknologi di dalam bahasa Arab,  Rika Astari, S.S., M.A, dosen Fakultas Tarbiyah dan Dirasat Islamiyah (FTDI) universitas Ahmad Dahlan, Yogyakarta meraih gelar doktor dari Universitas Gadjah Mada Program Studi Agama dan Lintas Budaya Minat Utama Kajian Timur Tengah. Dalam desertasinya, Rika Astari menggunakan metode analisa data berupa metode distribusional (distributional method) dan metode padan (identiry method).
Metode distribusional digunakan untuk menganalisis perubahan bunyi serapan Inggris ke dalam bahasa Arab berdasarkan transkripsi fonetis yang ditetapkan IPA (The International Phonetic Alphabet), penyesuaian prefiks dan sufiks dan bentuk istilah serapan. Sementara, metode padan digunakan untuk memadankan unsur-unsur yang dianalisa dalam bahasa Arab dengan pembanding unsur-unsur dari bahasa Inggris.
"Untuk melihat pengaruh budaya, digunakan metode pemadanan atau metode kontekstual. Hasil penelitian ini menunjukkan perubahan bunyi vokal istilah serapan Inggris ke dalam bahasa Arab cenderung mendekati bunyi asal baik dari sisi tinggi rendahnya lidah maupun dari sisi pengaruh bunyi konsonan sebelum dan sesudah bunyi vokal", ujar Rika Astari di Sekolah Pascasarjana UGM, Jum'at (12/6) saat ujian terbuka didampingi promotor Prof. Dr. Syamsul Hadi, S.U., M.A dan ko-promotor Prof. Dr. Soepomo Poedjosudarmo serta Dr. Suhandono, M.A.
Menurut Rika Astari, perubahan bunyi konsonan dalam bahasa Inggris ke dalam bahasa Arab ditemui 4 (empat) perubahan bunyi yang bersumber dari proses Artikulasi yang sama. Terdapat pula perubahan bunyi konsonan yang ditemukan. Sedangkan perubahan bentuk istilah serapan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Arab dilakukan dengan cara penerjemahan dan penyesuaian pola.
"Bentuk penerjemahan tampak pada unsur sufiks dan prefiks, sedangkan penyesuaian pola terlihat dalam pembentukan nomina dan verba", tuturnya saat mempertahankan desertasi berjudul Istilah Serapan Bahasa Inggris Dalam Bahasa Arab Pada Bidang Sains dan teknologi . (Humas UGM/ Agung)

Berita Terkait

  • Dosen Universitas Negeri Makasar Raih Doktor di UGM

    Tuesday,23 May 2017 - 9:48
  • Dua Mahasiswa Profesi Dokter UGM Raih Juara di Respiquizz 2021

    Wednesday,24 March 2021 - 4:52
  • 2014, UGM Targetkan 24% Dosen Meraih Gelar Guru Besar

    Thursday,23 June 2011 - 13:17
  • Teliti Sistem Saraf Otonom, Dosen FK Raih Doktor

    Monday,02 December 2013 - 14:55
  • Dosen Unibraw Raih Doktor Usai Teliti Virus Dengue

    Tuesday,25 September 2012 - 7:50

Rilis Berita

  • UGM Gelar Sosialisasi MSIB Batch 3 30 June 2022
    Magang dan Studi Independen Bersertifikat (MSIB) Batch 3 telah dibuka. Untuk mendukung program te
    Satria
  • Bupati Kulon Progo Kunjungi Field Research Center UGM di Kulon Progo 30 June 2022
    Bupati Kulon Progo beserta jajaran mengunjungi Field Research Center (FRC) UGM di Kulon Progo, Ra
    Satria
  • Perubahan Perilaku Masyarakat Kunci Utama Pengendalian Penyakit Tular-Vektor 30 June 2022
    Peningkatan laju urbanisasi dan pesatnya globalisasi, termasuk perjalanan dan perdag
    Ika
  • Guru Besar Farmasi UGM Jelaskan Penggunaan Ganja Untuk Medis 30 June 2022
    Ganja medis ramai diperbincangan dalam beberapa waktu terakhir setelah viralnya serorang ibu deng
    Ika
  • Pustral UGM Selenggarakan Webinar Transisi Menuju Circular Economy 30 June 2022
    Supply chain atau rantai pasok merupakan jaringan antara perusahaan dan pemasoknya untuk
    Agung

Info

  • Streaming Studium Generale MKWU Fakultas Filsafat Universitas Gadjah Mada
    05 November 2019
  • Streaming Wisuda Diploma dan Sarjana UGM Periode Agustus 2019
    21 August 2019
  • Video Streaming Penutupan PPSMB 2019 Universitas Gadjah Mada
    09 August 2019
  • Streaming Sosialisasi Penelitian Desentralisasi, Kompetitif Nasional, dan Penugasan Tahun 2020
    01 August 2019
  • Streaming wisuda Pascasarjana UGM Periode Juli 2019
    24 July 2019

Agenda

  • 21Jul The International Conference on Sustainable Environment, Agriculture, and Tourism (ICOSEAT)...
  • 07Sep The 8th International Conference on Science and Technology (ICST 2022)...
Universitas Gadjah Mada
UNIVERSITAS GADJAH MADA
Bulaksumur Yogyakarta 55281
   info@ugm.ac.id
   +62 (274) 6492599
   +62 (274) 565223
   +62 811 2869 988

Kerja Sama

  • Kerja Sama Dalam Negeri
  • Alumni
  • Urusan Internasional

TENTANG UGM

  • Sambutan Rektor
  • Sejarah
  • Visi dan Misi
  • Pimpinan Universitas
  • Manajemen

MENGUNJUNGI UGM

  • Peta Kampus
  • Agenda

PENDAFTARAN

  • Sarjana
  • Pascasarjana
  • Diploma
  • Profesi
  • Internasional

© 2022 Universitas Gadjah Mada

Aturan PenggunaanKontakPanduan Identitas Visual